Reporte de situación COVID-19 Cuba No. 60 (5 de abril de 2020) / COVID-19 Cuba Situation Report No. 60 (April 5, 2020)

Cuba ya produce lotes monodosis que no contienen tiomersal de los tres candidatos vacunales Soberana contra la COVID-19, de modo que puedan beneficiarse personas que son alérgicas a esta sustancia, y que, en los actuales ensayos clínicos, quedan fuera por esta causa. También con el candidato vacunal Abdala se está trabajando a escala productiva en vacunas que no contendrán tiomersal, para utilizarlas en etapas futuras del desarrollo clínico. El candidato vacunal Mambisa es un spray nasal y el bulbo no contiene esa sustancia.

ÁNCASH: fortaleciendo la respuesta del gobierno nacional y regional a la emergencia por COVID-19 / ANCASH: strengthening the national and regional government response to the COVID-19 emergency

El trabajo en conjunto de la Organización Panamericana de la Salud, el Programa Mundial de Alimentos, el Estado y la sociedad civil ha sido muy valioso. Se estableció una dinámica cercana, fluida y de permanente retroalimentación con la DIRESA Áncash, que permitió que el personal de salud aproveche de la mejor manera la asistencia técnica. El componente tecnológico del proyecto fue innovador y muy útil. La introducción de herramientas tecnológicas, como la Sala de Situación Interactiva y el aplicativo móvil Alerta COVID, han permitido tener información en tiempo real del comportamiento de la enfermedad en la región. Implementar un plan de trabajo con la participación activa de los agentes comunitarios de salud fue determinante, porque reforzaron los mensajes de conductas saludables, la vigilancia sanitaria y fueron el nexo entre la comunidad y el servicio de salud. La entrega de bonos y kits de higiene permitió que la población vulnerable pueda mantener una cuarentena en aislamiento con las necesidades básicas cubiertas.

Rueda de prensa semanal sobre COVID-19: palabras de apertura de la directora, 14 de abril de 2021 / Weekly Press Conference on COVID-19: Opening Remarks from the Director, April 14, 2021

Permítanme comenzar abordando la erupción del volcán La Soufrière en San Vicente y las Granadinas. Quiero señalar que la OPS ha desplegado a cinco expertos en salud pública en San Vicente y las Granadinas, y que estamos respondiendo a la emergencia de forma coordinada con el Ministerio de Salud y con el apoyo de los asociados.

Rueda de prensa semanal sobre COVID-19: palabras de apertura de la directora, 21 de abril de 2021 / Weekly Press Conference on COVID-19: Opening Remarks from the Director, April 21, 2021

En la última semana, se notificaron más de 1,5 millones de nuevos casos de COVID-19 y casi 40.000 muertes a causa del virus en la Región de las Américas.

Rueda de prensa semanal sobre COVID-19: palabras de apertura de la directora, 28 de abril de 2021 / Weekly Press Conference on COVID-19: Opening Remarks from the Director, April 28, 2021

La semana pasada, más de 1,4 millones de personas contrajeron la COVID-19 y más de 36.000 personas murieron a causa del virus en la Región de las Américas. De hecho, de todas las muertes debidas a la COVID-19 notificadas en el mundo la semana pasada, una de cada cuatro se produjo en la Región de las Américas.

Comunicación de riesgos y participación comunitaria para la localización de contactos en el contexto de la COVID-19 / Risk communication and community engagement for COVID-19 contact tracing: interim guidance

La localización de contactos es un elemento clave del enfoque recomendado por la OMS para controlar la propagación de la COVID-19 e interrumpir las cadenas de transmisión de persona a persona. Si los principios de la comunicación de riesgos y participación comunitaria (CRPC) se incorporan de manera eficaz en las actividades de localización de contactos en el contexto de la COVID-19, se salvaguarda el cumplimiento de las actividades de localización de contactos y se frena o detiene la transmisión de dicha enfermedad, lo cual en última instancia reduce la mortalidad y la enfermedad y mitiga su incidencia negativa en los sistemas de atención de salud y las economías. En este documento se ofrecen orientaciones a las autoridades de salud en todos los niveles para que mejoren la tasa de éxito de la localización de contactos al asegurarse de que las actividades correspondientes se sustenten en los principios, la evidencia y las actividades de CRPC, y se suministran herramientas a los profesionales que participan en dicha localización a fin de asentar sus prácticas en los principios de la CRPC y mejorar igualmente su tasa de éxito.

Introdução da vacina contra a COVID-19: orientações para determinar os grupos prioritários e elaborar o microplanejamento. Versão 1, 18 de janeiro de 2021 / Introducción de la vacuna contra la COVID-19: orientaciones para determinar los grupos prioritarios y elaborar la microplanificación. 18 de enero del 2021 / Introducing COVID-19 vaccination: Guidance for determining priority groups and microplanning. Version 1, 18 January 2021 / Introduction du vaccin contre la COVID-19: orientations pour l'identification des groupes prioritaires et la micro-planification. Version 1, 18 janvier 2021

Há quase um ano desde o início da pandemia de COVID-19, e os cientistas de todo o mundo avançaram rapidamente no desenvolvimento de vacinas seguras e eficazes que ajudarão a reduzir doenças, hospitalizações e mortes associadas à COVID-19. Espera-se que essas vacinas contribuam consideravelmente para a proteção e a promoção equitativas do bem-estar humano e que possibilitem o retorno progressivo às atividades sociais, econômicas, profissionais e familiares. O objetivo deste documento é apoiar os países da Região das Américas no planejamento dos componentes operacionais do programa de imunizações em preparação para a vacina contra a COVID-19. Para tanto, seguem-se os princípios e valores recomendados pelo SAGE e pelo GTA bem como as recomendações técnicas da OPAS e da OMS. Essas recomendações destinam-se ao planejamento da introdução das vacinas contra a COVID-19 no nível operacional, seguindo as recomendações do roteiro do SAGE e da priorização dos grupos populacionais estabelecida pelo país. As recomendações são preliminares e serão atualizadas à medida que novas evidências forem disponibilizadas.

A casi un año del inicio de la pandemia de COVID-19, científicos de todo el mundo han avanzado rápidamente en el desarrollo de vacunas seguras y eficaces que contribuirán a reducir las enfermedades, las hospitalizaciones y las muertes asociadas a la COVID-19. Se espera que dichas vacunas ayuden significativamente a proteger y promocionar de manera equitativa el bienestar humano, y que permitan retomar de forma progresiva las actividades sociales, económicas, laborales y familiares. El propósito de este documento es apoyar a los países de la Región de las Américas a planificar los componentes operacionales del programa de inmunizaciones en preparación para la introducción de la vacuna contra la COVID-19. Para ello se siguen los principios y los valores recomendados por el Grupo de Expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Asesoramiento Estratégico sobre Inmunización y el Grupo Técnico Asesor sobre enfermedades prevenibles por vacunación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), así como las recomendaciones técnicas de la OPS y la OMS. El documento contiene recomendaciones relativas a la microplanificación de la introducción de las vacunas y a la priorización de los grupos poblacionales. Las recomendaciones son preliminares y se actualizarán a medida que se disponga de nueva evidencia.

Almost a year into the COVID-19 pandemic, scientists throughout the world have swiftly moved to develop safe and effective vaccines that will help reduce illness, hospitalizations, and deaths associated with COVID-19. These vaccines are expected to make a significant contribution to equitable protection and promotion of human well-being and a gradual return to social, economic, work, and family life. This manual is designed to assist the countries of the Region of the Americas in planning the operational components of the immunization program to ready them for the COVID-19 vaccine. To accomplish this, it follows the principles and values recommended by SAGE and the TAG, as well as the technical recommendations of PAHO and WHO. The aim of these recommendations is to plan for the introduction of COVID-19 vaccines at the operational level and country prioritization of population groups. The recommendations are preliminary and will be updated as new evidence becomes available.

Près d'un an après le début de la pandémie de COVID-19, les scientifiques du monde entier ont réalisé des avancées rapides dans la mise au point de vaccins sûrs et efficaces qui contribueront à réduire les maladies, les hospitalisations et les décès associés à la COVID­19. Ces vaccins devraient contribuer de manière significative à la protection et à la promotion équitables du bien-être humain, et permettre un retour progressif aux activités sociales, économiques, professionnelles et familiales. Le présent document a pour objet d'aider les pays de la Région des Amériques à planifier les composantes opérationnelles du programme de vaccination en vue des préparatifs concernant le vaccin contre la COVID-19. Il suit les principes et les valeurs recommandés par le SAGE et le GCT, ainsi que les recommandations techniques de l'OPS et de l'OMS. Ces recommandations visent à planifier l'introduction des vaccins contre la COVID-19 au niveau opérationnel et la détermination des groupes de population à vacciner en priorité. Les recommandations sont préliminaires et seront mises à jour à mesure que de nouveaux éléments probants seront disponibles.

Guía para elaborar un plan nacional de despliegue y vacunación para las vacunas contra la COVID-19 / Guidance on developing a national deployment and vaccination plan for COVID-19 vaccines

El propósito de esta guía es brindar orientación sobre 1) la elaboración y actualización del plan nacional de despliegue y vacunación para las vacunas contra la COVID­19; 2) el diseño de estrategias para el despliegue, la imeplementación y el seguimiento; y 3) la armonización del plan y el financiamiento con los demás planes nacionales de recuperación, respuesta y apoyo frente a la COVID-19. Está dirigida a las autoridades nacionales responsables de gestionar el despliegue, la implementación y el seguimiento de las vacunas contra la COVID­19, así como a los asociados encargados de prestar el apoyo necesario.

Propuestas de investigación relacionada con COVID-19, revisadas por PAHOERC, Marzo 2021 / Research proposals related to COVID-19, reviewed by PAHO ERC, March 2021

Un total de 26 propuestas de investigación relacionadas con COVID-19 revisadas por PAHOERC hasta marzo de 2021.

Recomendaciones para calefacción, ventilación y aire acondicionado en establecimientos de salud, octubre del 2020 / Recommendations for Heating, Ventilation, and Air Conditioning in Healthcare Facilities, October 2020

Proporcionar condiciones térmicas y sistemas de ventilación adecuados que eviten la dispersión de patógenos es fundamental para proteger la salud de los pacientes, de los profesionales médicos y de enfermería, y del resto del personal, así como para el funcionamiento general de los equipos sensibles. Esta segunda versión presenta recomendaciones generales para evitar la transmisión del SARS-CoV-2 a través de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado en establecimientos de salud.

Providing adequate thermal conditions and ventilation systems that prevent the dispersion of pathogens, is fundamental to protect the health of patients, caregivers and staff, and to the overall operation of sensitive equipment. This technical note presents general recommendations to prevent the transmission of SARS-CoV-2 through heating, ventilation, and air conditioning systems in ​health care facilities.

Manual básico instalaciones de suministro de oxígeno en EMTs y SAAMs / Basic manual for oxygen supply installations in EMTs and SAAMs

Este documento tiene como objetivo dar las facilitar recomendaciones para asegurar la capacidad de suministro de oxígeno para oxigenoterapia en los módulos asistenciales de los equipos médicos de emergencia (EMT) y en los sitios alternativos de atención médica (SAAM). El documento incluye conocimientos básicos sobre los diferentes tipos de instalaciones de oxigenoterapia, así como las orientaciones para que el personal de apoyo operacional del EMT pueda realizar una adaptación óptima de sus equipos para atender las necesidades clínicas de los pacientes COVID-19.

OPS en respuesta a la emergencia por COVID-19 en provincias amazónicas y zonas priorizadas / PAHO in response to the COVID-19 emergency in Amazonian provinces and prioritized areas

El 11 de marzo de 2020, el Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró al COVID-19 como pandemia. En este contexto, la o¬cina de la OPS en Ecuador coordinó sus actividades con el Ministerio de Salud Pública (MSP) a ¬n de desarrollar el plan estratégico de preparación y respuesta al COVID-19 a nivel nacional, basado en los 9 pilares propuestos por la OMS. El plan tuvo un gran énfasis en la intervención en aquellas zonas de difícil acceso geográ¬co, como lo es la Amazonía ecuatoriana y que además se conforman de población indígena y montubia, ya que estos grupos/pueblos son considerados vulnerables y han sido priorizados por el gobierno nacional, respaldando con ello la promesa de "no dejar a nadie atrás". Es importante tomar en cuenta que el Ecuador es un país con una amplia diversidad cultural, conformada por 14 nacionalidades y 18 pueblos, los cuales se encuentran distribuidos en diferentes áreas geográ¬cas del país. En la región amazónica, estas comunidades se ubican en las provincias de Sucumbíos, Orellana, Pastaza, Napo, Morona Santiago, Zamora Chinchipe; y en el norte y en la región andina central del altiplano, en las provincias de Imbabura, Cotopaxi, Tungurahua, Bolívar, Chimborazo y Cañar. En muchos casos el ingreso a estas comunidades debe realizarse por vía uvial o aérea, lo que, entre otras realidades socioeconómicas, di¬culta la posibilidad de recibir atención primaria de salud, hecho que representó un mayor desafío para la ejecución de actividades de respuesta a emergencias. Adicionalmente, muchas de las comunidades indígenas decidieron realizar un aislamiento comunitario, prohibiendo la salida de sus ciudadanos y la entrada de personas ajenas a la comunidad, para evitar la propagación del COVID-19 en sus territorios. Una estrategia de respuesta con la mirada en los más vulnerables A la par de esta situación, como acción ante la emergencia, el gobierno ecuatoriano declaró un estado de excepción que restringió la movilidad humana y -si bien dentro del plan de respuesta al COVID-19 se encuentran acciones clave en los 9 pilares- las primeras actividades se enfocaron en el objetivo de salvar vidas, especialmente en las áreas urbanas donde hubo los picos más altos de contagio. Esto llevó a la concentración de recursos humanos, ¬nancieros y físicos a nivel hospitalario en las grandes ciudades, al inicio de la pandemia. Además, las medidas implementadas por el gobierno, contribuyeron de manera colateral a la interrupción de los servicios de salud esenciales en la mayor parte del territorio nacional. A pesar de ser este problema de índole nacional, los desafíos en las provincias con mayor concentración de población indígena fueron más importantes. Estas realidades requirieron la promoción de un trabajo coordinado con la participación activa de los líderes de estas comunidades a ¬n de de-nir acciones que pudieran ser efectivas para prevenir la enfermedad y el cuidado de las personas infectadas al mismo tiempo, respetando el contexto cultural y la cosmovisión indígena. Este boletín resume las actividades más importantes ejecutadas de agosto a diciembre del 2020 en cada una de las provincias priorizadas y enmarcadas en las recomendaciones del "Plan estratégico de preparación y respuesta para la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)", de acuerdo con los pilares 1, 2, 3, 5, 6, 7, y 9. Y comprende, principalmente, el apoyo en el análisis de la data en el contexto de la pandemia, la gestión de apoyo técnico para la revisión de estrategias de respuesta, la identi¬cación de necesidades para dotación de insumos y dispositivos médicos, el acompañamiento en el uso de herramientas OPS/OMS y la capacitación a equipos técnicos y operativos, entre otras

Vacunas contra la COVID-19: actividades de comunicación y participación de la comunidad. Lista de verificación y plantilla para la planificación nacional / COVID-19 Vaccines: community engagement and communication activities. Checklist and template for national planning

Las vacunas seguras y efectivas contra la COVID-19 son una herramienta valiosa para manejar la pandemia de COVID-19. La ejecución de actividades de comunicación y participación de la comunidad para apoyar el despliegue de las vacunas contra la COVID-19 será una tarea esencial, compleja y desafiante para los ministerios de salud y sus asociados. Las actividades de comunicación y participación de la comunidad deben comenzar de inmediato para manejar las expectativas, en particular en torno al suministro y la disponibilidad de vacunas en las primeras fases del despliegue y la preparación del público para la introducción.

La respuesta de Uruguay en 2020 a la pandemia de COVID-19 / Uruguay's 2020 response to the COVID-19 Pandemic

La respuesta de la OPS/OMS ha consistido en activar equipos regionales y nacionales del sistema de gestión de incidentes para transmitir orientación técnica y brindar apoyo directo a los ministerios de salud de los países en materia de vigilancia, capacidad de laboratorios, servicios de apoyo a la atención de salud, prevención y control de infecciones, manejo clínico y comunicación de riesgos, todo en consonancia con líneas de acción prioritarias. A través del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de la OPS se planifica, coordina y controla la respuesta. Para ello se recolecta y analiza información que permite a la OPS y a los estados miembros tomar decisiones efectivas y a tiempo. La comunicación de información clara y de calidad y la participación de la comunidad también es un área priorizada en el trabajo. Para ello se asistió a los gobiernos en las capacidades para generar la comunicación del riesgo, ampliando las capacidades locales. Además, la OPS/OMS contribuyó al fortalecimiento de las capacidades de detección y vigilancia del SARS-CoV-2 capacitando a laboratorios nacionales en los protocolos recomendados y asegurando la disponibilidad de reactivos y pruebas para las mismas. También se trabajó en el desarrollo de vacunas y generaron mecanismos de acceso, investigación de tratamientos (ejemplo ensayo Solidaridad) y fortalecimiento de sistemas de salud. El acompañamiento y la cooperación técnica han sido los postulados principales en el vínculo con la Autoridad Sanitaria Nacional en el Uruguay. Los indicadores de la respuesta a la pandemia constituyen pruebas de la preparación y capacidad de respuesta, de los que subrayamos nueve factores: 1. Según el "Informe Mundial de la Protección Social 2017-2019" de la OIT y el Reporte del Banco Mundial (2013), Uruguay cuenta con "uno de los sistemas de protección social más desarrollados de América Latina, comparable, en algunos aspectos, a los de países de la OCDE". Contar con una protección social sólida ayuda a que los países desarrollen una respuesta más efectiva. 2. La información requiere provenir de fuentes verificadas y la respuesta de la sociedad uruguaya fue responsable eligiendo cumplir el distanciamiento físico voluntario.

Liderazgo del sector salud de Paraguay para enfrentar la pandemia en el 2020 y una coyuntura para agilizar la reforma del sector con la cooperación técnica de la OPS/OMS / Leadership of the Paraguayan health sector to face the pandemic in 2020 and a situation to speed up the reform of the sector with the technical cooperation of PAHO / WHO

La Región de las Américas, con altos niveles de pobreza e inequidades; registra aproximadamente la mitad de los casos COVID-19 y de los fallecidos a escala mundial. Ubicado en Sudamérica, Paraguay, con un sistema de salud segmentado y fragmentado que recibe una de las menores inversiones en la Región, ofrecía un panorama complejo para enfrentar esta crisis. La preparación de la respuesta ante la pandemia que se enfrentó a las fragilidades de todo el sistema público de prestación de servicios, catalizó los esfuerzos que estaban siendo impulsados por el país apoyado por la cooperación técnica de la OPS/OMS para avanzar hacia una reforma del sector salud, posicionando a la salud como un derecho humano.

Propuesta de comunicación para las vacunas COVID-19 - OPS/OMS en Panamá / Communication proposal for COVID-19 vaccines - PAHO/WHO in Panama

Este documento es una guía para apoyar a los comunicadores de salud pública, es decir del Ministerio de Salud y de la Caja de Seguro Social, y al Estado en la preparación y ejecución de una estrategia de comunicación sobre vacunas, incluida la planificación para cada fase del despliegue y para públicos específicos, para la cual la OPS/OMS en Panamá estaría brindando apoyo y asesoría técnica en su implementación.